دو کلمه

دیروز یک عزیزی

از اینکه توله خرسی را

در فیلم ویدیو با سنگ میزدند،

می گریست

من نیز مانده بودم

  از این همه حماقت مردم

باید کجا گریخت.

بیچاره توله خرس که این سان به رنج مرد.

دو کلمه...

“You have been a poor observer of life if you have not also seen the hand
that, ever so gently – kills.” 
― Friedrich Nietzsche

"آنکه ندیده است آن دستی را نیز که نوازش کنان - می کشد، زندگی را خوب ننگریسته است"

                                                                                                             فردریش نیچه

جمله قصاری فارسی دیدم که وقتی انگلیسی اش را در اینترنت یافتم دیدم ترجمه ی دقیقی نیست. با این همه...

دو کلمه...

برای شخصی که نمی‌داند به کجا می‌خواهد برود، باد موافق وجود ندارد.

سنکا 

این جمله را جایی خواندم گشتم انگلیسی اش چنین است:

If one does not know to which port one is sailing, no wind is favorable.

                                                          Locius Annaeus Seneca

دو کلمه...

It would be a miracle, for example, if I dropped a stone and it rose upwards. But is it no miracle that it falls to the ground?When everyone leaves you it's loneliness you feel, when you leave everyon دو کلمه...

در مترو یاد بیتی از مثنوی افتادم. قرائت خاطره ام این شد:

"پیش چشمت می نهی شیشه کبود/ زین سبب دنیا کبودت می نمود"

بعد گوگل کردم درستش این آمد:

"پیش چشمت داشتی شیشه کبود/ زان سبب عالم کبودت می نمود"

شاید اینگونه هست که در دیوانها خطا رخنه میکند.

دو کلمه...

صبح که از خواب پا شدم دیدم آب قطعه. خوب بود که مقداری آب مدتی بود ذخیره رو تراس گذاشته بودم. این اواخر با خودم میگفتم دیگه آب که قطع نمیشه بهتره جمعش کنم فضای تراس بازتر بشه. باری امروز به دادم رسید. دو کلمه...

آقای یالوم در صفحه 360 کتاب مطلبی از شوپنهاور نقل میکنه که جالبه:"انسان هیچ گاه به خوشبختی نمی رسد ولی تمام عمرش را صرف پرداختن به کاری میکند که به نظرش با آن کار به خوشبختی می رسد. به ندرت بشر به اهد دو کلمه...

"هر چه بیشتر احساس کنید که زندگی نکرده اید، بیشتر از مرگ خواهید ترسید"          اروین یالوم

                                                                      "من چگونه اروین یالوم شدم"ص380

دو کلمه...

"هنوز هم همیشه به دیگران میگویم که رابطه موفق پیدا کردنی نیست،خلق کردنی است." 

کتاب "چگونه اروین یالوم شدم" ترجمه اعظم خرام ص406

دو کلمه...

امروز غزلی از حافظ می خواندم. این مصرع نمی دانم چرا اینقدر به دلم نشست. این که حافظ هم دلش آزرده بوده کمی تسکین بخش است. و راستی تا حالا شده که نسیمی شما را نوازش کرده باشد. تصاویر و تعابیر زیبا بودند. باری این هم محض خالی نبودن عریضه!

دو کلمه...

"نیچه یک بار گفته تفاوت اصلی انسان و گاو این بود که گاو میدونست چطور وجود داشته باشه، چطور بدون بیم - یعنی ترس - در زمان مقدس اکنون، بدون سنگینی بار گذشته و بی خبر از وحشتهای آینده زندگی کنه. ولی ما انسانهای بدبخت چنان در تسخیر گذشته و آینده ایم که فقط میتوانیم مدت کوتاهی در اکنون پرسه بزنیم"                                             از کتاب "درمان شوپنهاور" ص140

دو کلمه...